Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας για την εκστρατεία μας. Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι σημαντική για εμάς. Παρακάτω σας ενημερώνουμε ποια δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά την επίσκεψή σας σε αυτόν τον ιστότοπο, για ποιους σκοπούς και με ποια νομική βάση, καθώς και ποια δικαιώματα έχετε.
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) είναι:
Zukunftsstiftung Landwirtschaft (υπό την αιγίδα της GLS Treuhand e.V.)
Christstraße 9, 44789 Bochum, Γερμανία
(μητρώο σωματείων αρ. 892, Amtsgericht Bochum)
Γραφείο Βερολίνου:
Ευθύνη δημοσίευσης (V.i.S.d.P.): Benedikt Haerlin, c/o
Zukunftsstiftung Landwirtschaft / Marienstraße 19-20 / 10117 Berlin / www.zukunftsstiftung-landwirtschaft.de
Επικοινωνία:
Τηλ.: +49 030 2848 2323
E-mail: info@saveourseeds.org
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στα στοιχεία έκδοσης.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (ΥΠΔ) στη διεύθυνση:
Stefan Strüwe, Am Mittelhafen 14, 48155 Münster, stefan.struewe@curacon.de
2. Γενικά για την επεξεργασία δεδομένων
Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για τη λειτουργία του ιστότοπου και για την παροχή του περιεχομένου και των υπηρεσιών μας ή εφόσον έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας. Νομικές βάσεις είναι ιδίως:
- άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ – η συγκατάθεσή σας,
- άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ – η εκτέλεση σύμβασης ή προσυμβατικών μέτρων,
- άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ – η εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων,
- άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ – τα έννομα συμφέροντά μας, εφόσον δεν υπερισχύουν τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματά σας.
Για την αποθήκευση πληροφοριών στην τερματική σας συσκευή και την πρόσβαση σε αυτές ισχύει επιπλέον το άρθρο 25 του γερμανικού νόμου για την προστασία δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες και τις ψηφιακές υπηρεσίες (TDDDG).
Τα δεδομένα σας διαγράφονται μόλις εκλείψει ο σκοπός της αποθήκευσης και εφόσον δεν υπάρχουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.
3. Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής του διακομιστή
Ο ιστότοπος φιλοξενείται από τον ακόλουθο πάροχο:
Host Europe GmbH
c/o Spaces
Gertrudenstraße 30-36
50667 Köln, Γερμανία
Με τον πάροχο έχουμε συνάψει σύμβαση εκτέλεσης επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
Σε κάθε επίσκεψη στον ιστότοπο, ο διακομιστής καταγράφει αυτόματα πληροφορίες που διαβιβάζει το πρόγραμμα περιήγησής σας (αρχεία καταγραφής του διακομιστή):
- διεύθυνση IP της συσκευής που υποβάλλει το αίτημα,
- ημερομηνία και ώρα πρόσβασης,
- σελίδα ή αρχείο που ζητήθηκε και όγκος δεδομένων που μεταφέρθηκε,
- κωδικός κατάστασης (π.χ. αν η πρόσβαση ήταν επιτυχής),
- URL παραπομπής (η σελίδα που επισκεφθήκατε προηγουμένως),
- τύπος και έκδοση του προγράμματος περιήγησης καθώς και λειτουργικό σύστημα.
Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την προβολή του ιστότοπου και για τη διασφάλιση της σταθερότητας και της ασφάλειάς του. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Τα αρχεία καταγραφής διαγράφονται μετά από 14 ημέρες, εκτός εάν απαιτούνται για μεγαλύτερο διάστημα για τη διερεύνηση συγκεκριμένου περιστατικού ασφαλείας.
4. Κρυπτογράφηση SSL/TLS
Για λόγους ασφαλείας, ο ιστότοπος χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL/TLS. Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση την αναγνωρίζετε από την ένδειξη «https://» στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησής σας.
5. Cookies
Ο παρών ιστότοπος χρησιμοποιεί αποκλειστικά τεχνικά απαραίτητα cookies. Δεν χρησιμοποιούμε cookies παρακολούθησης, στατιστικών ή διαφήμισης.
- pll_language – αποθηκεύει τη γλώσσα που επιλέξατε για τον ιστότοπο, ώστε στην επόμενη επίσκεψή σας να βλέπετε τη σωστή γλωσσική έκδοση. Διάρκεια αποθήκευσης: 1 έτος. Περιεχόμενο: μόνο ο κωδικός γλώσσας, κανένα αναγνωριστικό του προσώπου σας.
- wordpress_*, wordpress_logged_in_*, wordpress_test_cookie – ορίζονται μόνο όταν συνδέεστε (π.χ. στην περιοχή πρόσβασης της σελίδας «Coming Soon») και διατηρούν τη σύνδεσή σας. Διάρκεια αποθήκευσης: έως το τέλος της συνεδρίας· με την επιλογή «Να με θυμάσαι», έως 14 ημέρες.
Τα cookies αυτά είναι απολύτως απαραίτητα για την υπηρεσία που ζητήσατε ρητά (§ 25 παρ. 2 αριθ. 2 του γερμανικού νόμου για την προστασία δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες και τις ψηφιακές υπηρεσίες, TDDDG)· δεν απαιτείται συγκατάθεση. Νομική βάση για τη σχετική επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διαγράψετε ή να αποκλείσετε τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησής σας· ο ιστότοπος παραμένει λειτουργικός, αλλά δεν θυμάται πλέον την επιλογή γλώσσας και η σύνδεση δεν είναι δυνατή.
Τοπική αποθήκευση: Όταν διακόπτετε την κίνηση στη σελίδα (κουμπί στο υποσέλιδο ή στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας) ή αλλάζετε τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας (μέγεθος γραμματοσειράς, υψηλή αντίθεση, υπογραμμισμένοι σύνδεσμοι), το πρόγραμμα περιήγησής σας αποθηκεύει την επιλογή αυτή στον τοπικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας (microbes-motion-paused ή microbes-a11y). Η αποθήκευση γίνεται αποκλειστικά με δική σας πρωτοβουλία και μόνο όταν ενεργοποιείτε τη σχετική λειτουργία. Με την ενέργεια αυτή συναινείτε στην αποθήκευση. Νομική βάση για την πρόσβαση στην τερματική σας συσκευή είναι η § 25 παρ. 1 TDDDG και για την επακόλουθη επεξεργασία το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ. Οι καταχωρίσεις περιέχουν μόνο τη ρύθμισή σας, κανένα αναγνωριστικό του προσώπου σας, και δεν εγκαταλείπουν τη συσκευή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον, ενεργοποιώντας ξανά την κίνηση, επαναφέροντας τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας ή διαγράφοντας τα δεδομένα του ιστότοπου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Χωρίς συγκατάθεση ο ιστότοπος παραμένει πλήρως λειτουργικός· απλώς η επιλογή σας δεν απομνημονεύεται για την επόμενη επίσκεψή σας.
Προστασία σύνδεσης: Για την προστασία από μαζικές απόπειρες σύνδεσης, σε περίπτωση αποτυχημένης απόπειρας αποθηκεύουμε για 15 λεπτά έναν κατακερματισμό (hash) της διεύθυνσης IP και του ονόματος χρήστη που εισαγάγατε, καθώς και τον αριθμό των αποτυχημένων αποπειρών. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ· το έννομο συμφέρον μας έγκειται στην ασφάλεια του ιστότοπου.
6. Γραμματοσειρές
Οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται στον παρόντα ιστότοπο φορτώνονται τοπικά από τον διακομιστή μας. Δεν πραγματοποιείται σύνδεση με διακομιστές της Google ή άλλων παρόχων γραμματοσειρών.
7. Αίτημα (Proca)
Για το αίτημά μας χρησιμοποιούμε το εργαλείο αιτημάτων Proca. Πάροχος είναι η Fix the Status Quo, Narva mnt 5, Tallinn 10117, Εσθονία. Reg 14987903 («Proca»).
Φόρτωση της φόρμας μόνο μετά το κλικ σας (λύση δύο κλικ)
Η φόρμα του αιτήματος δεν φορτώνεται αυτόματα. Με την απλή επίσκεψη στον ιστότοπό μας δεν διαβιβάζονται δεδομένα στην Proca. Μόνο όταν κάνετε κλικ στο κουμπί φόρτωσης του αιτήματος, το πρόγραμμα περιήγησής σας συνδέεται με τους διακομιστές της Proca (widget.proca.app, api.proca.app, country.proca.foundation). Κατά τη σύνδεση διαβιβάζονται ιδίως η διεύθυνση IP σας, η ημερομηνία και η ώρα της πρόσβασης, καθώς και πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης. Η Proca χρησιμοποιεί επίσης τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσει τη χώρα σας και να την προτείνει στη φόρμα.
Νομική βάση για τη φόρτωση της φόρμας είναι η συγκατάθεση που δίνετε με το κλικ σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ, άρθρο 25 παρ. 1 TDDDG). Η συγκατάθεση ισχύει μόνο για τη συγκεκριμένη προβολή της σελίδας· στην επόμενη επίσκεψή σας η φόρμα φορτώνεται ξανά μόνο μετά από νέο κλικ.
Υπογραφή του αιτήματος
Όταν υπογράφετε το αίτημα, υποβάλλονται σε επεξεργασία τα δεδομένα που εισάγετε:
- όνομα και επώνυμο,
- διεύθυνση e-mail,
- ταχυδρομικός κώδικας και χώρα,
- το σχόλιό σας (εφόσον υπάρχει),
- η επιλογή σας αν θέλετε να λαμβάνετε περαιτέρω ενημερώσεις μέσω e-mail.
Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα αυτά για να καταμετρήσουμε και να επαληθεύσουμε την υπογραφή σας, να παραδώσουμε το αίτημα στους αποδέκτες του και – μόνο εφόσον το έχετε αποδεχθεί – να σας ενημερώνουμε για την εκστρατεία. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ). Για την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail σας, η Proca μπορεί να σας στείλει e-mail με σύνδεσμο επιβεβαίωσης (διπλή συγκατάθεση, double opt-in).
Τα δεδομένα των υπογραφών τα διατηρούμε έως την ολοκλήρωση της εκστρατείας και τα διαγράφουμε το αργότερο έξι μήνες μετά. Εάν έχετε συναινέσει στη λήψη ενημερώσεων μέσω e-mail, διατηρούμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας έως ότου ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας.
Η Proca επεξεργάζεται τα δεδομένα σε διακομιστές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με την Proca έχουμε συνάψει σύμβαση εκτέλεσης επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Proca: https://fixthestatusquo.com/privacy_policy/.
8. Επικοινωνία μέσω e-mail
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω e-mail, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση e-mail σας και τις πληροφορίες του μηνύματός σας, για να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την απάντηση) ή το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ, εάν το αίτημά σας αφορά τη σύναψη σύμβασης. Διαγράφουμε τα δεδομένα μόλις ολοκληρωθεί η διεκπεραίωση του αιτήματός σας και εφόσον δεν υπάρχουν υποχρεώσεις διατήρησης.
9. Τα δικαιώματά σας
Έναντι ημών έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα:
- πρόσβαση (άρθρο 15 ΓΚΠΔ),
- διόρθωση (άρθρο 16 ΓΚΠΔ),
- διαγραφή (άρθρο 17 ΓΚΠΔ),
- περιορισμός της επεξεργασίας (άρθρο 18 ΓΚΠΔ),
- φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20 ΓΚΠΔ),
- ανάκληση της συγκατάθεσης με ισχύ για το μέλλον (άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ).
Δικαίωμα εναντίωσης (άρθρο 21 ΓΚΠΔ): Στο βαθμό που επεξεργαζόμαστε δεδομένα βάσει έννομων συμφερόντων (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ), μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας.
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας αρκεί ένα απλό μήνυμα στη διεύθυνση επικοινωνίας που αναφέρεται παραπάνω.
Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων (άρθρο 77 ΓΚΠΔ), ιδίως στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής σας, του τόπου εργασίας σας ή του τόπου της εικαζόμενης παράβασης. Αρμόδια αρχή για εμάς είναι: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW, αρχή προστασίας δεδομένων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Γερμανία, www.ldi.nrw.de.
10. Καμία αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων
Δεν πραγματοποιείται αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, σύμφωνα με το άρθρο 22 ΓΚΠΔ.
11. Αλλαγές της παρούσας πολιτικής απορρήτου
Προσαρμόζουμε την παρούσα πολιτική απορρήτου όταν αλλάζει ο ιστότοπος ή οι νομικές απαιτήσεις. Ισχύει κάθε φορά η έκδοση που δημοσιεύεται εδώ.
Τελευταία ενημέρωση: Νοέμβριος 2026
Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των γλωσσικών εκδόσεων, υπερισχύει η γερμανική έκδοση.